很多人一听到Scrum自然就会联想到Scrum中的角色，各种会议和各种工件，然而Scrum远远不止这些。Scrum联盟的目标就是要改变整个世界的工作方式。在我看来Scrum是改变世界的一股方法和想法的浪潮中的一部份。在每条Scrum的规则背后都隐含了一种精神。怜悯、自由和乐趣就是Scrum蓬勃发展的重要元素。Scrum是一种组织知识劳动者的人性化的方法。然而，很多Scrum的拥护者认为这套框架同时也能够帮助那些没有经验的低收入创业者。
根据Wikipedia的解释“小额信贷”指的是：低收入客户提供的一种金融服务。由诺贝尔奖得主Muhammad Yanus创办的Grameen银行为低收入以及自雇群体提供服务。这些群体一般由3到8个人组成，其中一位作为领袖使得群体成为一个团队。团队成员之间的团结是这些团队成功的关键所在。因此，领袖必须学会谦逊。那么如何决定团队应该投入到哪些方面呢？又如何决定团队应该把借来的钱花在什么地方呢？这个就是Grameen银行的代表出现的时候了，这位代表负责从战略上指引团队，并且需要让团队明白他们的目标在哪里，以及下一步如何尝试达成目标。
这个故事听起来是否似曾相识？是不是和Scrum很相像？我最近开始指导一些团队实施Scrum，而Scrum真的可以让这些团队效率更高，同时也更快乐。我花了一些时间和Grameen银行在阿根廷的代表交流了一下。我发现使用Scrum来改变世界的机会就在眼前了。我诚意邀请你加入到我们队伍中来，无论是交流想法，或者是成为Scrum的拥护者，我们掌握的Scrum的知识能够帮助我们将世界变得更美好。
原作者：Alan E. Cyment
原文地址：http://www.scrumalliance.org/articles/308-scrum-is-more-than-scrum
