正如你所知道的，RUP（Rational Unified Process，Rational 统一过程），是一种被广泛使用的软件过程框架。它可以很好地迎合你的软件开发过程的需要，还可以容纳其他技术。Scrum是一系列有趣的，用来包装灵活软件项目的项目管理模式。本文介绍了Scrum的一些重要特性，并阐述了可以让你在已有RUP环境中加入Scrum理念的技术。我在工具条内提供了关于Scrum和“灵活”的术语的词汇表，并且在下文中这些术语首次出现的地方用星号作了标记。
Scrum是一种灵活的软件管理过程，它可以帮助你驾驭迭代，递增的软件开发过程。Scrum于1995年由Advanced Development Methodologies,Inc提出，并在2001年“敏捷联盟（Agile Alliance）”形成后受到了更多欢迎。这个轻量的过程可以作为包装器，也就是说你可以把Scrum与其它灵活的过程框架组合起来，比如说RUP。
Scrum提供了一种经验方法，它使得团队成员能够独立地，集中地在创造性的环境下工作。它发现了软件工程的社会意义。Scrum一词来源于橄榄球运动，暗指这种情况：“在橄榄球比赛中，双方前锋站在一起紧密相连，当球在他们之间投掷时他们奋力争球。2 ”
这一过程是迅速，有适应性，自组织的，它代表了从顺序开发过程以来的重大变化。Scrum认为软件的开发不应使用和一般制造业相同的方法，也就是不应采用一种反复的模式。这种重复使得输入和输出参数更加容易预测和描述，但这并不是当今软件工程的有益目标。现代软件工程的主要挑战包括上市时间，投资回报，以及影响顾客的需要等。RUP和其他敏捷软件工程过程能够很好地迎接这些挑战。
此文由scrum中文网整理，转载请注明
